13 uitspraken die je alleen kent als je uit Zeeland komt

26 februari 2020

Kom jij uit Zeeland? Dan zullen deze uitspraken je vast bekend in de oren klinken.

1. Ik ga om boodschappen

Anders gezegd: ik ga boodschappen doen.

2. Hosternokke

Dit is een Zeeuws scheldwoord voor ‘potverdorie’.

3. Oe moe me noe?

Terwijl buitenstaanders er werkelijk waar níets van snappen, weet jij wel beter. Dit betekent gewoon: ‘Wat moeten we nu doen?’ of ‘Hoe nu verder?’

4. Wil jij even de tafel aanzetten?

Nee, dit betekent niet dat de tafel een aan-uitknop heeft. Iemand vraagt je of je de tafel wil dekken.

5. Mok ok è

Oftewel: moet ik ook hebben.

6. Lukt ‘et vandaege nie, dan lukt ‘et merrege

Deze zouden niet-Zeeuwse mensen wellicht nog kunnen raden: ‘lukt het vandaag niet, dan morgen wel.’

7. Biet’n ak’n aaie?

Altijd goed om even te controleren of de hond bijt of dat je ‘m kunt aaien.

8. Lamaketalanka

Klinkt vast apart voor buitenstaanders, maar dit betekent: ‘laat maar, ik heb het al lang.’

9. Kom je langs achter?

Iemand komt achterom.

10. Een stuitje

Dit heeft niets te maken met je stuitje: het betekent ‘een tijdje’.

11. Kiek dar ei je en kacheltje op den diek

Nee, er staat geen kachel op de dijk. Wél staat er een veulentje.

12. Een juunbuuze, alsjeblieft

Een wat? Een frikandel speciaal.

13. Hi toch oepelen

Ga toch weg.

Bron: Beautify, Elle

Lees ook: 13 uitspraken die je alleen kent als je uit Brabant komt