13 uitspraken die je alleen kent als je uit Friesland komt

20 maart 2020

Kom je uit Friesland? Dan komen deze uitspraken je vast bekend voor.

1. Waar kom je weg?

Of in het Fries: ‘Wêr komst do wei?’ Je wilt dan gewoon weten waar iemand vandaag komt.

2. Bûter, brea en griene tsiis, wa dat net sizze ken is gjin oprjochte fries

Alleen échte Friezen zullen dit herkennen: ‘Boter, roggebrood en groene kaas. Wie dat niet kan zeggen is geen echte Fries’.

3. Ik ben uit de lijken

Dit klinkt heel naar, maar het betekent eigenlijk gewoon dat je doodmoe bent.

4. Blikstjinder

Een scheldwoord dat eigenlijk gewoon niet te vertalen valt.

5. Sjoddy

Een woord dat uit de Engelse taal komt, namelijk van de uitspraak ‘see you’. ‘Sjo’ betekent kijken en ‘dy’ betekent jou.

6. Wat binne we moai fuort net

Als je met je gezin of vriendinnen iets leuks gaat doen. Het betekent: ‘Wat zijn we mooi op stap, of niet?’

Lees ook: 13 uitspraken die je alleen kent als je uit Groningen komt

7. Ik heb nog wel een putje voor je

Nog zo’n vieze uitspraak. Of toch niet? Hiermee zeg je eigenlijk: ‘Ik heb nog wel een klusje voor je’.

8. Neven

Als je iemand hoort zeggen dat ze veel ‘neven’ op haar kamer heeft, dan moet je niet gek opkijken. Dit is een ander woord voor ‘muggen’.

9.Heit en Mem

Een beetje zoals ‘ons pap’ en ‘ons mam’ in het Brabants. Je hebt het hier dus over je ouders.

10.Dat begroot me

Dit zeg je wanneer je iets heel erg vindt. Het grijpt je aan.

11. Het is geen spruit koud

Nee, dit heeft helemaal niks te maken met spruitjes. Je vindt het gewoon warm.

12. Skytmerakels!

Nog zo’n heerlijke Friese uitspraak. ‘Krijg nou wat!’

13. It giet oan

We sluiten af met de inmiddels landelijk bekende uitspraak: ‘It giet oan’, of wel: ‘het gaat door’.

Ook interessant: 13 uitspraken die je alleen kent als je uit Brabant komt

Bron: Glamour, Beautify, Girlscene, Libelle Foto: Getty Images